The investment management arm of Harvard University plans to make sweeping changes, cutting about half of the 230 staff by the end of the year and outsourcing the functions to outside managers. It also will shift from a silo investment approach to a generalist investment model focused on the overall endowment.